美国女教师日记还原屠城后的南京：日军对待民众如牲口
到下午2时30分，一大群听众，大约有170名，挤满了那个小教堂，随后进行了一场很好的礼拜。激昂的歌声和第121首赞美诗的吟诵，使我们发现听众中有许多是金陵女子文理学院的难民。礼拜活动后，我们把金陵大学和我们金陵女子文理学院的难民们请进了一个会客厅，在那里，我们记录了名单、喝了茶并致了欢迎辞。有64人出席了这个聚会，其中大多数是我们难民所中的姑娘。金陵女子文理学院的团队精神再次得到体现，我们感到我们同属于一个大家庭。自然，这些姑娘们宁可回学校里住，因为在那里她们不用害怕。据我判断，尽管主要的街道上有日本士兵，他们也很少闯进私人住宅，但是，人们总是害怕他们会进去，因为，他们忘不了过去发生的那些事。
8月24日 星期三
朋友们抱怨我把炎热带到南京。天气当然很闷热、潮湿。今天，有成千上万的日本兵全副武装地通过南京，人们一定会为此感到难过。不过，这些日本兵或许并不比中国士兵更想进行这场战争。
上午，我在为秋季制定计划和面试求职者。有一个人，负担包括他的妻子和小孩在内的12个亲戚，他来看他能否在我们的一个计划中教学，他说，他曾在傀儡政府开办的一所新学校教过书，每月拿95美元，但他说，他不能忍受这种屈辱，而宁可在一个教会机构中拿糊口的工资。
