美国女教师日记还原屠城后的南京：日军对待民众如牲口
3月21日 星期二
早上和刘小姐一起安排工作，计划家庭手工学校到复活节停课。刘的工作很出色，她对帮助妇女和姑娘们真正进步也很有兴趣，没有她的帮助，我们是不可能开设这一课程的。
城里的形势越来越糟，人们越来越恐慌，因为，他们找不到能主持正义的地方寻求帮助。每一个人都在监视着和他们有仇的人。我们西边一户人家的男主人现在被关在监狱里。原因是他的孩子发现了一支旧枪，并捡回了家，而他们的一个邻居因为向他们买砖遭到拒绝而怀恨在心，知道此事后便报告了日本人，这家的男人就被抓进了监狱，他妻子现在已经无米下锅了。学校西边的另外一些人（都是穷人），发现了几双原来中央军扔下的鞋，警察听说此事后，彻底搜查了这些无辜贫民的家。
5月4日 星期四
7时30分。送考夫曼小姐去火车站。我们的通行证可以让我们出城，但当我回来时差点进不了城。哨兵打着手势问我是否接种过霍乱疫苗，我告诉他没有，他坚持要求我到旁边的一个大棚子里接种。我微笑着说我稍后就去接种，还好，他放我走了。下次通过城门前，我必须接种霍乱疫苗。
火车站的情况有所改善。日本人和中国人都排在同一行队伍里，对中国人的歧视也少了。今天在车站没有见到伤兵。
