美国女教师日记还原屠城后的南京：日军对待民众如牲口

疫苗接种今天上午又开始了，而且要持续4天。我担心许多人要生病，因为规定应该接种3次，而我们只接种了两次。

5时30分。我骑自行车去了位于我们校园西面的十字路口，在虎踞关西面叫吴家巷的那一小片房屋附近，发现4个菜农在田里劳动。他们说，近两天的情况已经好一些了，大多数人白天到菜地干活，晚上返回安全区。有两个人很勇敢，晚上敢呆在那个地区。他们说，在他们小小的家里现在已一无所有，士兵和老百姓连最穷的人家都抢劫过了。

今天，我收到了第一封发自汉口经香港转来的航空信，信是4月24日写的。同时，还收到一些杂志，其中信件似乎未受到检查。

那些丈夫被抓走以及丈夫被关在模范监狱的妇女的状况令我焦虑不安。绝望中我给一位一直在当地政府中工作的可信赖的中国人写信，求他与新政府拉关系。他回答说：“关于你建议我去和新政府拉关系，我真不知道说什么，新政府什么用都没有，指望他们做什么事会令人失望的。如果你提到的那名妇女想为她丈夫的释放写信去上海，她当然可以写，但是，我怀疑这是否会有希望。”

6月2日 星期四

天气凉爽、晴朗，飞机活动猖獗。

上午9时，玛丽、罗小姐和我去了南门基督教堂。陈牧师及其妻子和王夫人在那里和我们会合。我们分成3组往3个方向，访问已经返回那个地区的金陵女子文理学院和金陵大学的难民。他们欢迎和感谢的话几乎令我难以承受。主要街道以外的地方焚烧没有这么厉害，但每座房子几乎都被日本军队抢劫过了。如果这些房子的主人们在1月份就已勇敢地回到他们的家，就能防止平民百姓的抢劫和其余的违法行为。