“亲爱的,念念念”:八路军牺牲最高将领柔情家书动人心

(2/10)

“亲爱的,念念念”:八路军牺牲最高将领柔情家书动人心

然而,战场生死地 家书抵万金,家信是士兵与亲人的精神链接。距离越远,战事越残酷,军人越迫切地需要跟父母、爱人、子女表达情感。于是,写还是不写、怎样写,便成了让军人抓头皮的事。

(一)

二战期间,美军对士兵的家书审查很严格,与地点、行动、队伍相关的信息,都会被作为“敏感词”挑出来,轻则退回重写,重则没收加批评教育。

通过审查的信件,会被重新装进信封,盖上“已经某某审查”的章,沿途还可能被中转站点开封审查。

这让美国大兵们牢骚满腹,他们认为这样的审查根本没必要(其实哪个国的士兵都这样认为)。为了逃脱审查官的眼睛,士兵们斗智斗勇,创造出许多奇妙的书信暗语。

有人在信中,莫名其妙地问老婆某张唱片第一首是什么歌。妻子收到信后心领神会,赶紧找来唱片看,哦,第一首歌叫《四月的巴黎》——老公原来在法国啊!回信一定要敲打他不要浪漫过度,好好打仗平安回家。

图注:1944年11月30日,驻于德国的美军第37野战炮兵团中士沃尔特在写家信。

还有人写信时,连写4封,反正不要钱嘛。第一封,在收信人名字中间多写一个G,第二封信多写个U,第三封多写A,第四封多写M。这样明显写错名字的信,老爹收到自然会奇怪,儿子打仗不会打傻了吧!老妈脑筋急转弯一下,会把这4个字母拼成一个词:GUAM——儿子在关岛!还是亲妈懂儿子心思啊!

举报