《国家利益》：欧洲，你准备好与俄罗斯开撕了吗？
编译：王宝财
三年前，美国从欧洲撤回了其作战部队。现在，为防止俄方攻击，又将作战部队派回欧洲并定期轮换。陆军准将蒂莫西·多尔蒂解释说：“备战的花费比真正开战的花费少得多。”
确实如此。但是为什么欧洲不备战呢？
冷战期间，美国在欧洲部署了大约三十万军队；几年前，缩减到6.5万人。即使如此，美军人数还是太多了：欧洲大陆早就应该摆脱美国的“防务救济”。然而，北约已经扩展到俄罗斯边界，并且威胁要吸收曾经属于俄罗斯帝国和苏联境内的格鲁吉亚和乌克兰。莫斯科认为，欧洲继续在玩围堵的游戏，并且将围堵延伸到俄罗斯边境，甚至渗入到之前的中心地区。
