迎头一棒！印媒忆述中国首次核试验如何“震动”印度
在印度外交部内部讨论中发放的纳拉亚南的秘密备忘录写到：“但即使是在不远的将来，印度也不能忽略核弹……成为影响中国和印度（以及亚洲其他国家）之间力量平衡的因素之一。北京的核弹不是战术武器，而是战略手段。”
纳拉亚南认为：“如果以武力夺占阿克赛钦和解决边界问题迄今还难以想象，在未来就更加不可能。”他补充表示在中国核试验后，印度的军事和外交选项将变得更少。
这份备忘录认为中国已经确保可以赢得“大国”地位，印度真正的问题是一个长远的问题——印度和中国如果在使用核能源方面采取不同的政策，25-50年后会各自处于什么样的状况。
在纳拉亚南看来，外交只能在实力的基础上锦上添花，但不能取代真正的实力。“因此，我们不论选择哪项政策，如果没有自己的核弹，印度都不可能应对中国带来的威胁。”
他表示印度掌握核弹可能会让中国认真对待印度并向印度妥协，就像是美国和其他拥核大国开始理解中国拥核的现实一样。据这份备忘录称，中国最终的目标是把美国赶出亚洲并“自己成为”能够与美国和苏联平起平坐的拥核大国。中国1965年5月第二次进行核试验，获得在中国驻巴基斯坦使馆参加庆祝活动的100多名巴基斯坦官员的高度赞扬。（编译/胡雪）
