实地探访南苏丹日本维和部队军营

(7/12)

实地探访南苏丹日本维和部队军营

日本维和部队《联合国重要成员的个人行为守则十条》,全文翻译如下:

1. 本着诚实、公平的原则,为成为受人尊敬和信赖的队员,时刻遵纪守法、爱护民众,正确着装,先思考后再发言行动。

2. 尊重当地的法律法规、文化传统、风俗习惯和惯例。

3. 与当地居民接触过程中请深怀敬意,谦逊礼貌。时刻谨记,你是为了支援他们才被派遣到当地的军人,而你受到的赞赏荣耀正来源于此。

4. 禁止对当地居民或是联合国工作人员进行性、身体或是精神上的虐待或索取。

5. 思考并尊重每一个人的人权。

6. 照顾老弱妇孺及病人。禁止任何报复或恶意行为。对于俘虏、被拘禁者或是管辖下的人员更不应该行使任何报复或恶意重伤的行为。

7. 恪守军人本分,对于同属联合国组织的人员,包括他国军人,无论宗教信仰、性别、军衔等级以及国家间关系,必须给予尊重。

8. 努力保护好当地的环境,包括植物及动物。

9. 禁止过度饮酒及贩卖毒品。

10. 对于秘密情报的处理以及公务命令的执行,必须万分慎重地对待。否则将会损伤联合国的信誉。