英媒称杀人机器人与现代战争密切相关 取缔为时已晚
这样说不是要反驳报告对于自动机器人士兵的恐惧，我本人也同样对这样的前景感到害怕。不过，这让我们又回到了一个关键的问题上，这个问题无关技术，而是关乎战争。
目前我们对于战争伦理的看法已经带有强烈的随心所欲的色彩。“人权观察”组织的报告说：“使用完全自动的武器带来了问责方面的严重问题，这会破坏在平民保护方面的已有手段。”这样的观点不假，但是只要核武器在国际范围内是合法的，这种说法在道德伦理上就站不住脚。
自动化军事技术的问题与不断变化的战争性质本身存在密切的关联，在恐怖主义和叛乱活动频繁的年代，战争不再有开始或结束，也不再有战场或军队：正如美国战略分析家安东尼·科德斯曼所言：“现代战争所带来的教训之一是，战争不再能称之为战争。”不管我们如何应对这一问题，战争都不会再像诺曼底登陆。
古往今来的战争无不在使用当时可以获得的最先进的技术；“杀人机器人”也不例外。潘多拉的盒子随着炼钢技术的出现而被打开，或者打开得更早（而开启它的几乎从来都不是女性）。可以肯定，有人从中得到了好处。
我们务必克制自己要铸犁为剑的冲动，不过让国际武器贸易行业不要制造杀人机器人就如同让饮料制造商不要制造橙汁。（编译/李凤芹）
